К вопросу о суффиксальном словообразовании глаголов в бесписьменных языках (каратинском и чамалинском) // To the Problem of Suffix Word Formation in Non-Written Languages (Karata and Chamali languages)

З .   А л и е в а,  Р .   Х а л и д о в а  (Махачкала)

В  специальной  литературе  на  монографическом  уровне  вопросы   глагольного  словообразования  в  чамалинском  и  каратинском  языках  не   освещались.  Данному вопросу  А.  А.  Бокарев  [1949]  в  монографии   посвятил всего лишь один параграф – “Глаголы становления”. Этому же   суффиксу (-лъ-) посвящена статья П. Т. Магомедовой [1980], где дается   подробное описание образования непереходных глаголов, их становления   с  помощью  суффикса  -лъ-  от  основ  имен  прилагательных (реже   существительных  и  наречий).  В  кратком  грамматическом  очерке   чамалинского  языка  П.  Т.  Магомедова  [1999,  433;  2000,  479]  выделяет   словообразовательные суффиксы глаголов: -лъ, -к, -гь, -с‚, -къ, -т, -тI, -х.    Образование  глаголов  при  помощи  суффиксов  –  способ  наиболее   древний  и довольно  распространенный  в  чамалинском  и  каратинском   языках. Глаголы образуются от основ субстантивов, адъективов, наречий и   других частей речи, а также на базе звукоподражательных и звукосимво-  лических слов.    Префиксация и префиксальное словообразование для чамалинского   и каратинского языков, как и для остальных языков андо-цезской группы,   не

характерны. По словообразовательным характеристикам глаголы в этих   языках распадаются на две группы: 1) глаголы, образованные морфемной   деривацией (суффиксацией) и 2) сложные глаголы.    Суффиксы в глагольном словообразовании чамалинского и каратин-  ского  языков  представлены  в  достаточном  количестве. Они  участвуют  в   основном при образовании таких грамматических категорий, как переход-  ность и непереходность, каузатив, многократное действие и потенциалис.   Основная  часть  суффиксальных  глаголов  образована  от  имён  существи-  тельных, прилагательных и наречий.    Отдельные  глаголообразующие  суффиксы многозначны,  например,   суффикс  -гь  образует  переходные  глаголы  и  глаголы  многократного   действия:  ансса-гь-ла//ансса-гь-ūла  “теплить,  утеплять”  < анссаб     33   “теплый”  –  баба-гь-ла//баба-гь-ūла  “блеять  (об  овце)”  многокр.  –  ба-ба   звукоподражание блеянию.    Помимо  указанных  суффиксов  -лъ,  -к,  -гь,  -с‚,  -къ,  -т,  -тI,  -х‚  в   чамалинском языке нами выявлены новые суффиксы – -з, -с, -х‚ в.    Инфинитив  или  целевая  (долженствовательная)  форма глагола  в   каратинском языке оканчивается на -алъа, -анлъа; в чамалинском на -ла,   -на  (второй  суффикс  выступает  в  основах  с  н);  перед  ними  могут быть факультативные  гласные  и,  у,  что  приводит  к  образованию  вариантов  с   долгим гласным перед показателем инфинитива и без него. Выбор вокала   при  этом зависит  от  первого  гласного  основы:  при  а,  е,  и  появляется   долгий  -и,  а  при  гласном  -у  –  долгий  у  /  (ахна//ахūна  “открыть”,   икьла//икьūла “сказать”, бехъла //бехъūла “привести”, букIла//букIу/ла   “быть”,  букъла//букъу/ла  “резать”).  Глаголы  же  с  основой  на  гласный   исход  имеют  только  одну форму.  Сюда  же  относятся  и  каузативные   глаголы: хъāла “плакать”, гу/ла “дать”, хēла “пить”, иквāна “накормить”.   Повелительное наклонение в каратинском языке оканчивается на а , -ан,    -ā, -āн, и непереходных – -и, -ин

Z .   A l i e v a ,   R .   K h a l i d o v a

Formation of verbs with the help of suffixes is more ancient and rather   spread way in Chamali and Karata languages. Verbs are formed from stems of   substantives, adjectives, proverbs and other part of speech and also on the base   of onomatopoeic and sound-symbol words.   Prefixion is not typical for Chamali, Karata and other languages of Andi-  Tsez group. Verbs in these languages may be classified in two groups according   to  their  word-building  description:  1) verbs  formed  by  morpheme  derivation   (suffixation) and 2) compound verbs.    43   Suffixes are in sufficient number in the verb word-building of Chamali   and Karata languages. Generally they take part in formation of such grammar   categories  as transitivity  and  intransitivity,  causative,  frequentative  action  and potentiality. Fundamental part of suffixal verbs is formed from nouns, adjecti-  ves and proverbs.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.